{"id":339015,"date":"2026-04-10T16:48:53","date_gmt":"2026-04-10T20:48:53","guid":{"rendered":"https:\/\/interfacing.com\/?p=339015"},"modified":"2026-04-10T18:29:41","modified_gmt":"2026-04-10T22:29:41","slug":"organisation-jumelle-numerique-intelligence-operationnelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interfacing.com\/fr\/organisation-jumelle-numerique-intelligence-operationnelle","title":{"rendered":"Des syst\u00e8mes fragment\u00e9s aux op\u00e9rations intelligentes : Pourquoi l\u2019organisation jumelle num\u00e9rique (DTO) red\u00e9finit la performance des entreprises"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les organisations sont aujourd’hui submerg\u00e9es par des outils fragment\u00e9s, des co\u00fbts op\u00e9rationnels en hausse et des mod\u00e8les de conformit\u00e9 r\u00e9actifs qui offrent une valeur commerciale limit\u00e9e et sont souvent consid\u00e9r\u00e9s comme des centres de co\u00fbts. Dans le m\u00eame temps, l’\u00e9mergence de l’IA a consid\u00e9rablement accru le besoin d’agilit\u00e9, m\u00eame dans les secteurs tr\u00e8s r\u00e9glement\u00e9s, en introduisant des concurrents plus rapides et plus l\u00e9gers. <\/p>

Cette situation cr\u00e9e une tension critique. Les entreprises doivent maintenir une conformit\u00e9 stricte tout en acc\u00e9l\u00e9rant l’innovation, en am\u00e9liorant l’efficacit\u00e9 et en r\u00e9duisant les co\u00fbts. <\/p>

La question n’est plus de savoir s’il faut se transformer, mais comment.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’organisation en jumeaux num\u00e9riques : Quand l’int\u00e9gration ne suffit plus<\/strong><\/span><\/h2>

Dans la plupart des programmes de transformation, il y a un moment que l’on reconna\u00eet rarement \u00e0 haute voix.<\/p>

Elle survient g\u00e9n\u00e9ralement apr\u00e8s la deuxi\u00e8me ou troisi\u00e8me mise en place d’un syst\u00e8me majeur. L’organisation a investi dans des plateformes de processus, des syst\u00e8mes de qualit\u00e9, des outils de gestion des risques, des couches d’automatisation. Sur le papier, tout semble moderne. Les capacit\u00e9s existent dans tous les domaines. <\/p>

Et pourtant, lorsqu’une partie prenante de haut niveau pose une question apparemment simple, \u00e0 savoir comment un processus sp\u00e9cifique fonctionne r\u00e9ellement, o\u00f9 se situe l’exposition r\u00e9elle au risque ou comment un contr\u00f4le se comporte dans des conditions changeantes, la r\u00e9ponse n’est jamais imm\u00e9diate. Il faut extraire des donn\u00e9es de plusieurs syst\u00e8mes, r\u00e9concilier les incoh\u00e9rences, interpr\u00e9ter le contexte qui n’est saisi nulle part de mani\u00e8re explicite. <\/p>

Ce d\u00e9lai n’est pas un probl\u00e8me de signalement. Il s’agit d’un signal. <\/p>

Cela signifie que l’organisation ne dispose pas encore d’une mani\u00e8re coh\u00e9rente de repr\u00e9senter son fonctionnement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pourquoi la fragmentation persiste-t-elle m\u00eame apr\u00e8s la “transformation” ?<\/strong><\/span><\/h2>

La plupart des \u00e9quipes travaillant \u00e0 grande \u00e9chelle comprennent d\u00e9j\u00e0 la fragmentation. Le probl\u00e8me n’est pas la prise de conscience. C’est que la fragmentation est souvent abord\u00e9e au niveau de l’outil plut\u00f4t qu’au niveau du mod\u00e8le. <\/p>

Une nouvelle plate-forme est introduite pour r\u00e9soudre un probl\u00e8me sp\u00e9cifique. Un syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9 pour am\u00e9liorer la conformit\u00e9. Un outil BPM pour normaliser les processus. Une couche GRC pour g\u00e9rer les risques. Chacun apporte une valeur ajout\u00e9e, et chacun est justifi\u00e9. <\/p>

Mais au fil du temps, l’organisation accumule des syst\u00e8mes qui sont individuellement optimis\u00e9s et collectivement d\u00e9connect\u00e9s.<\/p>

La cons\u00e9quence est subtile mais persistante. Les processus sont document\u00e9s, mais leur relation avec l’ex\u00e9cution r\u00e9elle d\u00e9rive. Les \u00e9valuations des risques existent, mais elles ne sont pas continuellement aliment\u00e9es par le comportement des op\u00e9rations. La conformit\u00e9 est valid\u00e9e, mais souvent apr\u00e8s coup. M\u00eame lorsque les donn\u00e9es sont abondantes, la signification ne l’est pas. <\/p>

C’est la raison pour laquelle tant d’efforts de transformation s’arr\u00eatent. L’organisation devient plus num\u00e9ris\u00e9e, mais pas n\u00e9cessairement plus compr\u00e9hensible. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce qui change lorsque le mod\u00e8le change<\/strong><\/span><\/h2>

L’id\u00e9e d’une organisation de jumelage num\u00e9rique est souvent d\u00e9crite en termes d’int\u00e9gration. Cette description est incompl\u00e8te. <\/p>

L’int\u00e9gration relie les syst\u00e8mes. Elle permet aux donn\u00e9es de circuler entre eux. Elle r\u00e9duit les doublons. <\/p>

Ce qu’il ne fait pas, \u00e0 lui seul, c’est cr\u00e9er une compr\u00e9hension commune du fonctionnement r\u00e9el de l’entreprise.<\/p>

Une organisation de jumelage num\u00e9rique pr\u00e9sente quelque chose de diff\u00e9rent. Elle \u00e9tablit un mod\u00e8le unique et structur\u00e9 qui refl\u00e8te les relations entre les processus, les risques, les contr\u00f4les, les syst\u00e8mes et les r\u00e9sultats. Il ne s’agit pas de couches distinctes, mais de parties d’une m\u00eame construction. <\/p>

\"\"<\/p>

Lorsque ce mod\u00e8le existe, la nature des questions change.<\/p>

Au lieu de se demander o\u00f9 se trouve l’information, les dirigeants commencent \u00e0 se demander quel est l’\u00e9tat actuel de l’op\u00e9ration et comment il est susceptible d’\u00e9voluer. Ils peuvent voir comment un changement dans une partie de l’organisation se propage dans une autre. Ils peuvent voir comment un contr\u00f4le influence non seulement la conformit\u00e9, mais aussi les performances. <\/p>

\u00c0 ce stade, le syst\u00e8me ne se contente plus de stocker ou de d\u00e9placer des informations. Il repr\u00e9sente l’entreprise d’une mani\u00e8re qui peut \u00eatre raisonn\u00e9e. <\/p>

Du point de vue du SEO et de l’AEO, c’est aussi l\u00e0 que la d\u00e9finition devient plus claire. Une Digital Twin Organization est un mod\u00e8le d’entreprise unifi\u00e9 qui relie les processus commerciaux, les risques, la conformit\u00e9 et les donn\u00e9es op\u00e9rationnelles dans un syst\u00e8me en temps r\u00e9el pour surveiller et optimiser les performances. Mais cette d\u00e9finition ne vaut que si la structure sous-jacente est coh\u00e9rente avec elle. <\/p>

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’importance de l’IA<\/strong><\/span><\/h2>

On a tendance \u00e0 introduire l’IA d\u00e8s le d\u00e9but de la conversation, comme si elle \u00e9tait le principal moteur du changement. En pratique, son impact d\u00e9pend fortement de l’environnement dans lequel elle op\u00e8re. <\/p>

Dans les syst\u00e8mes fragment\u00e9s, l’IA peut g\u00e9n\u00e9rer des informations, mais celles-ci sont souvent limit\u00e9es par les fronti\u00e8res des donn\u00e9es auxquelles elle peut acc\u00e9der. Elle devient tr\u00e8s dou\u00e9e pour optimiser au sein des silos. <\/p>

Dans un mod\u00e8le unifi\u00e9, la situation est diff\u00e9rente.<\/p>

Lorsque les processus, les risques, les contr\u00f4les et les r\u00e9sultats font partie d’une structure connect\u00e9e, l’IA a acc\u00e8s au contexte. Elle peut interpr\u00e9ter les relations, et pas seulement les sch\u00e9mas. Elle peut comprendre comment une d\u00e9viation dans l’ex\u00e9cution affecte la conformit\u00e9, ou comment un ajustement du contr\u00f4le peut influencer la performance en aval. <\/p>

C’est l\u00e0 que les capacit\u00e9s commencent \u00e0 changer de mani\u00e8re significative. La maintenance des processus et des structures de contr\u00f4le devient moins manuelle car le syst\u00e8me peut d\u00e9duire des relations. Le risque n’est plus \u00e9valu\u00e9 p\u00e9riodiquement, mais en permanence, sur la base du comportement r\u00e9el. Les r\u00e9ponses aux probl\u00e8mes peuvent \u00eatre d\u00e9clench\u00e9es au fur et \u00e0 mesure que les conditions \u00e9mergent, plut\u00f4t qu’apr\u00e8s qu’elles aient \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es. <\/p>

L’important n’est pas que l’IA devienne plus puissante. L’important n’est pas que l’IA devienne plus puissante, mais qu’elle s’adapte davantage au fonctionnement r\u00e9el de l’organisation. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’\u00e9volution silencieuse de la conformit\u00e9<\/strong><\/span><\/h2>

L’un des domaines les plus concrets o\u00f9 ce mod\u00e8le montre son impact est celui de la conformit\u00e9.<\/p>

La plupart des organisations fonctionnent encore par cycles. La pr\u00e9paration se fait en vue d’un audit. Les preuves sont rassembl\u00e9es. Les lacunes sont identifi\u00e9es et corrig\u00e9es. Puis le cycle recommence. <\/p>

M\u00eame lorsqu’elle est soutenue par des outils num\u00e9riques, la structure reste \u00e9pisodique.<\/p>

Lorsque la gouvernance est int\u00e9gr\u00e9e au mod\u00e8le op\u00e9rationnel, cette s\u00e9paration commence \u00e0 dispara\u00eetre. Les contr\u00f4les ne sont pas des v\u00e9rifications externes, mais font partie de la mani\u00e8re dont les processus sont ex\u00e9cut\u00e9s. Les preuves ne sont pas collect\u00e9es, elles sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es en tant que sous-produit de l’activit\u00e9. La tra\u00e7abilit\u00e9 n’est pas reconstruite, elle est inh\u00e9rente. <\/p>

Au fil du temps, la nature du travail de conformit\u00e9 change. Il s’agit moins de se pr\u00e9parer \u00e0 un examen minutieux que de maintenir un \u00e9tat de pr\u00e9paration permanent. Pour les organisations dans des environnements r\u00e9glement\u00e9s, il s’agit moins de r\u00e9duire les efforts que de r\u00e9duire l’incertitude. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Comment l’\u00e9conomie \u00e9volue-t-elle r\u00e9ellement ?<\/strong><\/span><\/h2>

L’argument \u00e9conomique en faveur de la consolidation est souvent formul\u00e9 en termes de r\u00e9duction des co\u00fbts. Moins de syst\u00e8mes, moins de licences, moins de duplications. <\/p>

C’est vrai, mais ce n’est pas le plus int\u00e9ressant.<\/p>

Le changement le plus important vient de la coh\u00e9rence.<\/p>

\"\"<\/strong><\/span><\/h2>

Lorsqu’une organisation fonctionne sur la base d’un mod\u00e8le unifi\u00e9, les d\u00e9cisions sont prises dans un contexte complet. Il n’est pas n\u00e9cessaire de r\u00e9concilier manuellement les changements entre les syst\u00e8mes, car les relations sont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9finies. Les initiatives de transformation n’ont pas besoin de reconstruire la compr\u00e9hension \u00e0 chaque fois, car la structure persiste. <\/p>

Cela r\u00e9duit les frictions d’une mani\u00e8re qui est difficile \u00e0 quantifier au d\u00e9part, mais qui devient \u00e9vidente avec le temps. L’ex\u00e9cution devient plus pr\u00e9visible. Le risque devient plus visible. L’adaptation devient moins perturbatrice. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce que cela signifie pour les plates-formes d’entreprise<\/strong><\/span><\/h2>

Pendant longtemps, les syst\u00e8mes soutenant la qualit\u00e9, la conformit\u00e9 et les op\u00e9rations ont \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9s comme des infrastructures n\u00e9cessaires. Ils existaient pour r\u00e9pondre aux exigences, pour appliquer les normes, pour garantir que l’organisation puisse faire preuve de contr\u00f4le. <\/p>

Ce cadrage ne rend plus compte de ce qui se passe.<\/p>

Lorsque la plateforme devient la fa\u00e7on dont l’organisation se mod\u00e9lise et se comprend, elle joue un r\u00f4le diff\u00e9rent. Elle devient l’environnement dans lequel les d\u00e9cisions sont prises en connaissance de cause, o\u00f9 les compromis sont \u00e9valu\u00e9s et o\u00f9 les performances sont observ\u00e9es dans leur contexte. <\/p>

\u00c0 ce stade, sa valeur ne se limite pas \u00e0 la conformit\u00e9 ou \u00e0 la documentation. Elle est directement li\u00e9e \u00e0 l’efficacit\u00e9 avec laquelle l’organisation peut fonctionner et s’adapter. <\/p>

La plupart des organisations ne parviennent pas \u00e0 cette prise de conscience par la th\u00e9orie. Elles y parviennent apr\u00e8s avoir exp\u00e9riment\u00e9 les limites des syst\u00e8mes fragment\u00e9s et reconnu que l’ajout d’une couche suppl\u00e9mentaire ne r\u00e9sout pas la d\u00e9connexion sous-jacente. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une fa\u00e7on plus utile de penser \u00e0 la DTO<\/strong><\/span><\/h2>

L’organisation du jumeau num\u00e9rique n’est pas un ensemble de fonctionnalit\u00e9s, ni une initiative \u00e0 court terme.<\/p>

Il s’agit d’une mani\u00e8re de structurer l’entreprise afin qu’elle puisse \u00eatre comprise, en temps r\u00e9el, comme un syst\u00e8me.<\/p>

Pour ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 investi dans des plateformes de processus, de qualit\u00e9 et de conformit\u00e9, la question n’est pas de savoir si les \u00e9l\u00e9ments existent. Il s’agit de savoir si ces \u00e9l\u00e9ments sont connect\u00e9s d’une mani\u00e8re qui refl\u00e8te le fonctionnement r\u00e9el de l’organisation. <\/p>

Sans cela, chaque capacit\u00e9 suppl\u00e9mentaire augmente la complexit\u00e9.<\/p>

L’organisation y gagne quelque chose de bien plus fondamental : la capacit\u00e9 de se voir clairement et de s’am\u00e9liorer en permanence sur la base de cette compr\u00e9hension.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n\t
\r\n\r\n\t\t\t\t

Pourquoi choisir Interfacing?<\/h2>\t\t\t\t


\nAvec plus de deux d\u00e9cennies de logiciels d'IA, de qualit\u00e9, de processus et de conformit\u00e9, Interfacing continue d'\u00eatre un leader dans l'industrie. \u00c0 ce jour, nous avons servi plus de 500+ entreprises de classe mondiale et des soci\u00e9t\u00e9s de conseil en gestion de toutes les industries et de tous les secteurs. Nous continuons \u00e0 fournir des solutions num\u00e9riques, cloud et IA qui permettent aux organisations d'am\u00e9liorer, de contr\u00f4ler et de moderniser leurs processus tout en all\u00e9geant le fardeau de la conformit\u00e9 r\u00e9glementaire et des programmes de gestion de la qualit\u00e9. \n\n \n

\nPour en savoir plus ou discuter de la mani\u00e8re dont Interfacing peut aider votre organisation, veuillez remplir le formulaire ci-dessous. \n\n\n<\/p>\r\n\t\t\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n\n
\n \"\"\n <\/div>\n \n
\n\n

Documentation : Piloter la transformation, la gouvernance et le contr\u00f4le<\/a>\n <\/h3>\n \n

\n\n\u2022\tObtenez des informations compl\u00e8tes et en temps r\u00e9el sur vos op\u00e9rations.
\n\n\u2022\tAm\u00e9liorez la gouvernance, l'efficacit\u00e9 et la conformit\u00e9.
\n\n\u2022\tAssurez une conformit\u00e9 fluide avec les normes r\u00e9glementaires.
\n
<\/p>\n <\/div>\n

\n \n \n \n \n <\/svg>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n\n
\n \"\"\n <\/div>\n \n
\n\n

eQMS : Automatiser les workflows de qualit\u00e9 et de conformit\u00e9 & rapports<\/a>\n <\/h3>\n \n

\n\n\u2022\tSimplifiez la gestion de la qualit\u00e9 avec des workflows automatis\u00e9s et une tra\u00e7abilit\u00e9 continue.
\n\n\u2022\tStandardisez la gestion des CAPA, des audits fournisseurs, de la formation et des workflows associ\u00e9s.
\n\n\u2022\tTransformez la documentation en informations exploitables pour la Qualit\u00e9 4.0.
<\/p>\n <\/div>\n

\n \n \n \n \n <\/svg>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n\n
\n \"\"\n <\/div>\n \n
\n\n

D\u00e9veloppement rapide d'applications low-code : Acc\u00e9l\u00e9rer la transformation num\u00e9rique<\/a>\n <\/h3>\n \n

\n\n\u2022\tCr\u00e9ez rapidement des applications personnalis\u00e9es et \u00e9volutives.
\n\n\u2022\tR\u00e9duisez le temps et les co\u00fbts de d\u00e9veloppement.
\n\n\u2022\tAdaptez-vous rapidement pour r\u00e9pondre aux besoins \u00e9volutifs des clients et de votre entreprise.
\n

<\/p>\n <\/div>\n

\n \n \n \n \n <\/svg>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n
\n

L\u2019IA pour transformer votre entreprise !<\/h2>

\nCon\u00e7us pour optimiser les op\u00e9rations, l'efficacit\u00e9 et renforcer la conformit\u00e9. D\u00e9couvrez nos solutions aliment\u00e9s par l\u2019IA :\n
\n\u2022 R\u00e9pondre aux questions des employ\u00e9s.
\n\u2022 Transformer des vid\u00e9os en processus.
\n\u2022 Recommander des am\u00e9liorations de processus et des impacts r\u00e9glementaires.
\n\u2022 G\u00e9n\u00e9rer des formulaire, processus, risques, r\u00e9glementations, KPIs, et bien plus.
\n\u2022 Fragmenter les normes r\u00e9glementaires\n<\/p>\n \n Apprenez-en plus sur l'IA avec EPC<\/span>\n <\/b>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n \"\"<\/picture>\r\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContactez-nous\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Demandez une d\u00e9mo gratuite<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Documentez, analysez, am\u00e9liorez, num\u00e9risez et surveillez vos processus, vos risques, vos exigences r\u00e9glementaires et vos indicateurs de performance au sein du syst\u00e8me de gestion int\u00e9gr\u00e9 Digital Twin d’Interfacing, l’Enterprise Process Center\u00ae!<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\n \n \n \n \n \n\n
<\/div>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
\n <\/td>\n \n <\/td>\n <\/tr>\n
\n <\/td>\n \n \n <\/td>\n <\/tr>\n
\n <\/td>\n \n <\/td>\n <\/tr>\n
\n \n
\n
\n \n \n Oui, j'accepte de recevoir des communications sur les produits d'Interfacing.<\/span>\n <\/em>\n<\/span> <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n\n \n
\n